Solo encontré instrucciones sobre cómo ejecutar un contenedor y montar un volumen al mismo tiempo:
$ sudo docker run -d -P --name web -v /src/webapp:/opt/webapp training/webapp python app.py
Tomado de la guía del usuario.
Pero no conozco el comando para ejecutar una vez que el contenedor se está ejecutando.